Friday, July 13, 2012

Seremos 10


Estaba equivocada. No estamos completos. Hoy se anunció el roommate número 10. Viene en unos 10 días, pero mañana va a pasar a conocer la casa. Va a ser el segundo Will de la casa, lo cual puede ponerse interesante. 

Hablando de eso, aprovecho para continuar con las introducciones de mis roommates. Aun no he logrado que todos me den el parrafito que  les pedí que escribieran sobre ellos mismos. Pero aquí están tres más.



Scott: Howdy! My name is Scott Warneke, and I hail from a little town in northwest Oregon called Scappoose. I'm a product design student at the University of Oregon, and an industrial design intern at Specialized. I started cycling my first year of college, as a means for easy transportation, but it quickly took over my life. I tend to ride mostly on the road. Oregon is a pretty keen on cycling, and has a unique take on it, so I am stoked to bring some of that to my design work for the company. I am pretty sure my bosses have tagged me as a "hipster" from Oregon. Regardless, I am very excited to be working for a great company in a position that combines my loves of cycling and design.
Being in a house with many deeply passionate and talented cyclists has been infectious, and I hope to become a better cyclist after riding with these rad housemates.
Outside of design and cycling, I have deep passions for skateboarding, playing rock n' roll music, and building electric guitars and basses. 


Scott: Hola! Mi nombre es Scott Warneke y vengo de un pueblito en el noroeste de Oregon llamado Scappoose. Soy estudiante de diseño de producto en la Universidad de Oregon, y estoy haciendo una pasantía de diseño industrial en Specialized. Comencé a andar en bicicleta mi primer año de universidad como medio de transporte, pero pronto el ciclismo se apoderó de mi vida. Hago más que todo ciclismo de ruta. El estado de Oregon es aficionado del ciclismo y tiene una cultura particular al respecto, y estoy emocionado de integrar eso en mi trabajo de diseño para la empresa. Estoy casi seguro que mis jefes me consideran un “hipster” de Oregon. De todas formas, estoy muy emocionado de tener la oportunidad de trabajar para esta gran empresa en un puesto que combina mi amor por el ciclismo y por el diseño.

Vivir en una misma casa con tantos ciclistas apasionados y talentosos ha sido contagioso y espero volverme un mejor ciclista después de pedalear con mis roommates.

Además del diseño y el ciclismo, soy fanático de las patinetas, de tocar música rock and roll y de construir guitarras eléctricas y bajos.


Lukas: My name is Lukas Grob. I grew up in Switzerland and moved to Connecticut in 2002. I am a student at Georgia Institute of Technology studying Mechanical Engineering. My role at Specialized is Product Group Intern. I have been working on many different projects including helmet testing and dealer books. Cycling has always been a major part of my lifestyle. Fortunately I have the opportunity to work for the best and most innovative company in the industry, allowing me to combine my passion for riding with my interest in school. Working at Specialized has been an awesome experience. I have been inspired by the company's vision and values. Hopefully after I graduate I will have the opportunity to contribute to Specialized and add to the success. 

Lukas: Mi nombre es Lukas Grob. Crecí en Suiza y me mudé a Connecticut en 2002. Estudio Ingeniería Mecánica en Georgia Institute of Technology. Soy pasante en el Grupo de Productos de Specialized. He estado trabajando en varios proyectos incluyendo pruebas de calidad de cascos y el manual de distribuidores.
El ciclismo ha sido una parte importante de mi vida. Afortunadamente, tengo la oportunidad de trabajar en la mejor y más innovadora compañía de la industria, permitiéndome combinar mi pasión por el ciclismo con mis intereses académicos. Trabajar en Specialized ha sido una experiencia increíble. Me siento inspirado por la visión y los valores de la empresa. Al graduarme, espero tener la oportunidad de regresar a contribuir al éxito de Specialized.


* Aprovecho para aclarar que Lukas ha mejorado significativamente en la lavada de platos.


Dan hizo un Iron Man vestido así.
Dan: Hi! My name is Dan Quick and around here, this is the worst name in the world. What I mean is everybody here is really fast. Anyway, I'm interning in the Marketing Department specifically with our events sponsorship. It's pretty sweet, I get to travel all over the place (including Hawaii) and see our products in action. Frankly I kind of get tired of living out of a suitcase but I love the work and it's only temporary so it'll be okay.
Not much else to say, really, I'm just another bike-loving bozo who is blessed to be working at the greatest bike company in the world. I'm really glad to be here :)


Dan: Hola! Mi nombre es Dan Quick y, en estos lados, este es el peor nombre del mundo. Me refiero a que todos aquí son súper rápidos (Quick en inglés quiere decir veloz).
Soy pasante en el departamento de Mercadeo (de Specialized) y trabajo específicamente en patrocinio de eventos. Es un puesto chévere, me toca viajar por todos lados (incluyendo Hawaii) y ver nuestros productos en acción. Francamente, por veces me canso de vivir de en una maleta. Pero me encanta el trabajo y, como solo es temporal, está bien.
No tengo mucho más que decir realmente, simplemente soy otro payaso loco bicicletas con la bendición de poder trabajar en la mejor empresa de bicicletas del mundo. Estoy muy contento de estar aquí :)

Lee más biografías de otros roommates aquí.

No comments:

Post a Comment