Los 4 Roommates que Faltaban

En un rato vamos a salir a cenar para despedir a Darwin y todavía no lo he introducido. Esta semana es de despedidas. Mañana se va el y el viernes es el último día de Ernie y mío.

Me da tristeza. Ha sido un verano increíble y no estoy lista para que se acabe. Pero ni modo, es hora de regresar a clases. Voy a escribir más al respecto al final de la semana. Pero por ahora, introduzco a los cuatro roommates que me faltan (como he hecho antes, les pedí que escribieran un párrafo sobre ellos mismos en inglés y luego yo los traduje).

Darwin Seeger: I'm a simple peace loving tree hugger from the Northwoods of Minnesota. I ride primarily mountain bikes around the lake country and the Iron range of Minnesota. To me it's more about the dirt than the bike itself. I am a model maker, and enjoy the hands on work of forming new objects from ideas.

Darwin Seeger: Soy un amante de los árboles, pacífico y sencillo, y vengo del bosque en el norte de Minnesota. Ando principalmente en bici de montaña alrededor de los lagos y las montañas en Minnesota. Para mi, es más sobre la tierra, que la bicicleta en si. Me dedico a fabricar modelos y me gusta trabajar con las manos en crear nuevos objetos a partir de ideas.

Anna Myers: My name is Anna Myers and I am currently the soft goods equipment intern at Specialized Bicycle components. I am still in school at the College for Creative Studies in Detroit, Michigan and will graduate this upcoming May after I complete my internship with Specialized this December. I am very grateful to be able to work at Specialized with the footwear, apparel and equipment departments to design gloves, backpacks, shoes and all sorts of apparel. So far it has been incredible and through working with super talented designers at a company that creates the best products in the industry I have had an amazing experience. For me there is no 9-5 because I have an immense passion for design and always have side projects that I am working on. I love graphic, packaging, advertising, illustration, concept art, fine art, craft and all things visually stunning. Outside of my design life I love basketball, softball, soccer, volleyball, rock climbing, scuba diving, reading, writing, hiking, trail running, movies, music, Portland Timbers soccer, Detroit Red Wings Hockey, Chicago Cubs/New York Mets/Boston Red Sox baseball and of course, mountain/road/bmx bike riding! 


Anna Myers: Mi nombre es Anna Myers y estoy haciendo una pasantía en Specialized trabajando en “soft goods” (productos de textil). Aun estoy en la universidad en el College for Creative Studies en Detroit, Michigan y me graduaré el próximo mayo, luego de terminar mi pasantía con Specialized en diciembre. Estoy muy agradecida de poder trabajar para Specialized en el departamento de calzado, vestimenta y equipo, diseñando guantes, mochilas, zapatos y todo tipo de vestimenta. Hasta la fecha, ha sido increíble y, al trabajar con diseñadores extremadamente talentosos en la empresa que crea los mejores productos en la industria, he tenido una experiencia fascinante. Para mi no existe el trabajo de 9 a 5 porque tengo una inmensa pasión por el diseño y siempre estoy trabajando en proyectos personales. Me encantan las artes gráficas, el embalaje, la publicidad, la ilustración, el arte de concepto, las bellas artes y todas las cosas visualmente impresionante. Aparte de mi vida de diseño, me encanta el basketball, el softball, el futbol, el volleyball, escalar, bucear, leer, escribir, el escursionismo, correr, el cine, la música, los Portland Timbers (futbol), los Red Wings de Detroit (hockey), los Chicago Cubs, New York Mets y Boston Red Sox (baseball) y, por supuesto, el ciclismo de montaña, ruta y bmx.


Will Rei (the second Will in the house): My name is Will Rei, and, like my roommate Will H., I was also born in California and attend Cal Poly San Luis Obispo! This fall I will be a senior majoring in Art & Design. Here at Specialized I am a graphic design intern, and hope to return after graduation to start a career… Working at Specialized is a blast! Cycling became a part of my life when I reached college; I quickly realized that my department store mountain bike that I had ridden since junior high was not cutting it, even for class commuting. I bought my first road bike shortly thereafter and never looked back. Though I only recently took up cycling, it was most likely an inevitable development, as my father road raced competitively in the 80’s. Outside of cycling, I have a love for cars and automotive design. This has culminated in a project called DIYSupercar, in which I am helping to build a sports car that I designed! My other hobbies include volleyball, baseball (go Giants!), photography, listening to newfangled electronic music, and the never-ending search for the world’s best bacon cheeseburger.

Will Rei (el segundo Will de la casa): Mi nombre es Will Rei y, al igual que mi roommate Will H., también nací en California y también voy a Cal baseballPoly San Luis Obispo! Este semestre será mi último año estudiando Arte y Diseño. En Specialized estoy haciendo una pasantía en diseño gráfico y espero regresar después de graduarme. Trabajar en Specialized ha sido fabuloso. El ciclismo se volvió parte de mi vida cuando llegué a la universidad; rápidamente me di cuenta que mi bici de montaña, comprada en una tienda por departamentos y que había tenido desde séptimo grado, no me iba a funcionar, ni siquiera para ir a clases. Compré mi primera bici de ruta poco tiempo después de llegar y nunca volví a ver al pasado. A pesar que tengo poco tiempo haciendo ciclismo, era un destino inevitable ya que mi padre competía en ruta en los 80s. Aparte del ciclismo, me encantan los autos y el diseño automovilístico. Esto ha culminado en un proyecto titulado DIYSupercar, en el cual estoy ayudando a construir un auto deportivo que yo diseñé! Mis otros hobbies incluyen el voleibol, el (vamos Giants!), la fotografía, escuchar música electrónica newfangled y la búsqueda sin fin de la mejor quesoburguesa con tocino del mundo.

Travis Finan: Hello there, my name is Travis Finan, and an engineering intern here at Specialized. I am also the most recent addition to our awesome group of interns. I am currently a Junior year at the Missouri University of Science and Technology in Rolla, Missouri, where I am studying Mechanical Engineering. I am originally from just outside of St. Louis, Missouri. So, moving to California (being my first time there) was a pretty big change. I have been riding bikes for around 3 years now and have raced them most of that time. I have worked in several bike shops since I was about 16 years old; learning to fix bikes and building my love for them along the way. From my perspective my job at Specialized is probably one of the best to have. I get to work alongside some of the best engineers in the bicycle industry, and get a daily inside look into what new designs and technology Specialized is coming up with. Getting the opportunity to work for a major bike company and gain this experience is a huge accomplishment for me. I am just starting my time here at Specialized but I am already loving every minute of it.

Travis Finan: Hola, mi nombre es Travis Finan y estoy haciendo una pasantía de ingeniería aquí en Specialized. También soy el más nuevo de nuestro increíble grupo de pasantes. Actualmente estoy en mi tercer año en la Missouri University de Ciencia e Ingeniería en Rolla, Missouri, y estudio Ingeniería Mecánica. Soy originalmente de las afueras de St, Louis, Missouri, por lo que mudarme a California (siendo esta mi primera vez aquí) fue un gran cambio. He sido ciclista por unos 3 años y he competido la mayoría de ese tiempo. He trabajado en varias tiendas de bicicletas desde que tengo 16 años; aprendiendo a arreglar bicicletas y construyendo mi amor por ellas en el camino.
Desde mi punto de vista, mi trabajo en Specialized es probablemente una de los mejores que he tenido. Tengo la oportunidad de trabajar junto a algunos de los mejores ingenieros de la industria del ciclismo, y a diario obtengo un vistazo interno de los nuevos diseños y tecnología que Specialized está diseñando. El tener la oportunidad de trabajar para una de las empresas más grandes de bicicletas y obtener esta experiencia,es un gran logro para mi. Recién estoy empezando mi trabajo aquí en Specialized, pero ya estoy amando cada minuto.


En dos posts anteriores he introducido a mi otros 6 roommates: Ernie, Keely, Will (1),  Scott, Dan y Lucas.

Que día: Compré Terreno y me Perdí

No me podía ir de Morgan Hill sin comprar terreno. Era de esperarse que este fin de semana, mi último, iba a pasar.

Para los que no conocen la frase, se dice “comprar terreno” cuando alguien se cae. (Aunque me encantaría, desafortunadamente no estoy realmente invirtiendo en un terreno en Morgan Hill).

Desde temprano, el día empezó complicado. Tres de mis roommates y yo habíamos planeado ir a andar en bici de montaña en la mañana. Además de levantarnos tarde, cuando sacamos la bici de Anna, vimos que tenía llanta pacha. Ella no tenía tubo a la mano, así es que tuvo que ponerle parche, lo cual tomó tiempo. Luego sacamos mi bici, y también tenía llanta pacha (pero yo si tenía tubo, así que arreglarla fue más rápido). Finalmente salimos, pasamos a comprar tubos y nos dirigimos a Saratoga.

Llevábamos como 10 minutos de haber empezado el trayecto, cuando sucedió. La verdad la vi venir. Había una pedazo con bastantes piedras y raíces. Sabía que iba a ser difícil, pero decidí intentarlo de todas formas. Me concentré y pasé la primera parte sin problema, pero no alcancé a recuperarme para lo que venía después. La llanta de enfrente se trabó en una raiz y salí volando.

Me recuerdo que mientras caía vi una piedra grandota enfrente mío y pensé “la cara”. Por suerte alcancé a poner las manos y terminé con solamente unos cuantos raspones en las piernas y el brazo. Los demás se asustaron, pues me vieron tirada en el suelo, con la bici encima y abrazando la piedra. Les grité que no se preocuparan, pero que porfa me ayudaran a desenredarme de la bici.

Continuamos el trayecto y todo iba bien hasta que empezamos el regreso al carro. Mi bici, a causa de la caída, estaba haciendo un ruido raro, así es que me quedé un poco atrás tratando de arreglarla. No iba tan atrás, pero llegué a un punto donde se dividía el camino y tomé el equivocado. Eventualmente llegué a la carretera. Empecé a ir en la dirección que me sonaba más lógica, pero después de un rato decidí detenerme a preguntarle a un camión que estaba a la orilla de la calle.

Me dijo como llegar al carro, pues me pareció que eso sería lo más lógico. Le di las gracias y cuando ya me iba me dijo “por casualidad andas con otras niñas? he estado escuchando unos gritos que al principio sonaban como ‘help’, pero creo que más bien es ‘Michelle’”.

“No me llamo Michelle, pero creo que si son para mi los gritos.”

Traté de gritar de regreso y el me ayudó chiflando, pero el viento estaba soplando hacia nosotros y no logramos que nos respondieran.

Nuevamente, opté por dirigirme al carro y le pedí al señor del camión que si los veía que les dijera que me encontraran allí. A medio camino escuché gritos otra vez y unos metros después encontré una camino que me pareció conocido. Me metí y le pregunté a la primera persona que vi si había escuchado a alguien gritando. Me dijo que lo acababa de detener un grupo que andaba buscando a alguien.

Me dijo hacia donde ir y pronto los encontré. Al verme, me abrazaron. Habían estado preocupados, me habían buscando y tenían miedo que me hubiera caído nuevamente.

Por suerte, solo fueron sustos y nada más.

Yosemite y el Campeón Macca

 

Ayer salí a andar en bicicleta con Chris Macca McCormack, atleta de triatlón, dos veces campeón del Ironman World Championship! Llegó a Specialized a hacerse un Body Geometry Fit en preparación para el próximo Ironman y después hizo el “lunch ride” con los empleados. No se ni como llegué allí, pero casi durante la mitad de la vuelta, estuve justo detrás de el (por supuesto que el estaba solo rodando, tranquilamente). 

Toda esta semana mis piernas han estado cansadas. El sábado fui con mis roommates a Yosemite y escalamos un montón. Fue un paseo cansado pero lindísimo. Salimos de la casa a las 6:30 a.m. y nos tomó unas cuatro horas llegar al parque. 

Al llegar, escogimos una ruta y empezamos a escalar hacia una cascada. Escalamos durante una hora y media, un camino bien empinado. Al principio íbamos entre árboles y rocas hasta que llegamos a un puente desde el cual se ve la cascada por primera vez. A partir de allí escalamos junto al río hasta llegar a la parte más alta de la cascada. Un espectáculo todo el camino. 

Después manejamos a Glacier Point, desde donde se ven todos las formaciones de rocas de Yosemite. Una vista lindísima. Mientras estábamos allí, apareció un arco iris completo y un rato después apareció un reflejo del arco íris. Increíble. 

Terminamos nuestra visita con una caminata entre los árboles gigantes, árboles impresionantes de cientos de años. De allí partimos de regreso a Morgan Hill y llegamos a media noche.

El domingo amanecí cansada, pero no tan adolorida. Amanecí tarde y al rato llegó nuestro roommate número 11. Para introducirlo a Morgan Hill, salimos a dar una vuelta en bici. Hicimos unas 35 millas en una ruta linda: Cañada. Pero la subida es larga y empinada, y, en el regreso, teníamos el viento en la cara. No estuvo nada facil.

Terminé con las piernas bien cansadas. Y desde el lunes, me he acordado del viaje a Yosemite cada vez que bajo las gradas.

Olores de la Mañana y San Francisco

Ayer tenía una reunión de trabajo programada para la hora del almuerzo, así es que decidí despertarme temprano y salir a dar una vuelta en bici antes de ir al trabajo. Tenía días de no hacer eso.  A pesar que la levantada cuesta, es rico salir temprano. Los colores del paisaje son diferentes, hace un fríito rico, y los pájaros son más bulliciosos. Pero lo que más me gustó de ayer fueron los olores. Salí en dirección contraria a la oficina, un área en la cual hay una variedad de siembras con olores que parecen intensificarse en las mañanas. Las siembras de hierbas son las más olorosas, romero, hierba buena y cilantro, pero también las fresas y los pinos que protegen las plantas olían delicioso (eso si, hubiera preferido saltarme el área de las cebollas).


El sábado definitivamente no salimos a pedalear temprano, pero también lo disfruté muchísimo. Tres de mis roommates y yo fuimos a San Francisco a hacer la vuelta que mencioné en mi post anterior. Manejamos un poco más de una hora, nos parqueamos en una playa pública en la ciudad y empezamos a pedalear hacia el Golden Gate Bridge.

Pasar el puente es una experiencia linda. Uno se siente chiquitito junto a la estructura roja y la vista es espectacular. Definitivamente no es buena idea andar rápido, hay demasiados turistas distraídos y niños, pero por lo menos eso lo obliga a uno a detenerse y admirar el lugar.

Después del puente, descendimos hacia Sausalito, un pueblito turístico en la bahía y continuamos hacia Tiburón. Tiburón también es un pueblito turístico, pero generalmente esta menos lleno y, a mi criterio, es más bonito. Almorzamos en Tiburón y luego regresamos por el mismo camino.

Paramos a reagruparnos en una intersección a media subida de regreso al puente. Yo fui la tercera en llegar, Scott estaba detrás mío. Esperamos unos 10 minutos y Scott no llegaba. Finalmente, lo vimos a lo lejos empujando su bicicleta. Cuando se acercó nos dimos cuenta que traía en la mano la cadena de su bici!

Por suerte, Ernie, que desde niño ha ayudado en la tienda de bicicletas de sus papás, tenía la herramienta adecuada y, sobre todo, la habilidad para repararla (yo, aunque hubiera tenido la herramienta, no hubiera tenido idea como arreglarla). El arreglo no fue perfecto, pero por lo menos permitió a Scott llegar hasta arriba, cruzar el puente y regresar al carro. No hubiera sido nada divertido verlo empujar la bicicleta toda esa distancia.