Me da tristeza. Ha sido un verano increíble y no estoy lista para que se acabe. Pero ni modo, es hora de regresar a clases. Voy a escribir más al respecto al final de la semana. Pero por ahora, introduzco a los cuatro roommates que me faltan (como he hecho antes, les pedí que escribieran un párrafo sobre ellos mismos en inglés y luego yo los traduje).
Darwin Seeger: Soy un amante de los árboles, pacífico y sencillo, y vengo del bosque en el norte de Minnesota. Ando principalmente en bici de montaña alrededor de los lagos y las montañas en Minnesota. Para mi, es más sobre la tierra, que la bicicleta en si. Me dedico a fabricar modelos y me gusta trabajar con las manos en crear nuevos objetos a partir de ideas.
Anna Myers: My name is Anna Myers and I am currently the soft goods equipment intern at Specialized Bicycle components. I am still in school at the College for Creative Studies in Detroit, Michigan and will graduate this upcoming May after I complete my internship with Specialized this December. I am very grateful to be able to work at Specialized with the footwear, apparel and equipment departments to design gloves, backpacks, shoes and all sorts of apparel. So far it has been incredible and through working with super talented designers at a company that creates the best products in the industry I have had an amazing experience. For me there is no 9-5 because I have an immense passion for design and always have side projects that I am working on. I love graphic, packaging, advertising, illustration, concept art, fine art, craft and all things visually stunning. Outside of my design life I love basketball, softball, soccer, volleyball, rock climbing, scuba diving, reading, writing, hiking, trail running, movies, music, Portland Timbers soccer, Detroit Red Wings Hockey, Chicago Cubs/New York Mets/Boston Red Sox baseball and of course, mountain/road/bmx bike riding! Anna Myers: Mi nombre es Anna Myers y estoy haciendo una pasantía en Specialized trabajando en “soft goods” (productos de textil). Aun estoy en la universidad en el College for Creative Studies en Detroit, Michigan y me graduaré el próximo mayo, luego de terminar mi pasantía con Specialized en diciembre. Estoy muy agradecida de poder trabajar para Specialized en el departamento de calzado, vestimenta y equipo, diseñando guantes, mochilas, zapatos y todo tipo de vestimenta. Hasta la fecha, ha sido increíble y, al trabajar con diseñadores extremadamente talentosos en la empresa que crea los mejores productos en la industria, he tenido una experiencia fascinante. Para mi no existe el trabajo de 9 a 5 porque tengo una inmensa pasión por el diseño y siempre estoy trabajando en proyectos personales. Me encantan las artes gráficas, el embalaje, la publicidad, la ilustración, el arte de concepto, las bellas artes y todas las cosas visualmente impresionante. Aparte de mi vida de diseño, me encanta el basketball, el softball, el futbol, el volleyball, escalar, bucear, leer, escribir, el escursionismo, correr, el cine, la música, los Portland Timbers (futbol), los Red Wings de Detroit (hockey), los Chicago Cubs, New York Mets y Boston Red Sox (baseball) y, por supuesto, el ciclismo de montaña, ruta y bmx.
Will Rei (the second Will in the house): My name is Will Rei, and, like my roommate Will H., I was also born in California and attend Cal Poly San Luis Obispo! This fall I will be a senior majoring in Art & Design. Here at Specialized I am a graphic design intern, and hope to return after graduation to start a career… Working at Specialized is a blast! Cycling became a part of my life when I reached college; I quickly realized that my department store mountain bike that I had ridden since junior high was not cutting it, even for class commuting. I bought my first road bike shortly thereafter and never looked back. Though I only recently took up cycling, it was most likely an inevitable development, as my father road raced competitively in the 80’s. Outside of cycling, I have a love for cars and automotive design. This has culminated in a project called DIYSupercar, in which I am helping to build a sports car that I designed! My other hobbies include volleyball, baseball (go Giants!), photography, listening to newfangled electronic music, and the never-ending search for the world’s best bacon cheeseburger.Will Rei (el segundo Will de la casa): Mi nombre es Will Rei y, al igual que mi roommate Will H., también nací en California y también voy a Cal baseballPoly San Luis Obispo! Este semestre será mi último año estudiando Arte y Diseño. En Specialized estoy haciendo una pasantía en diseño gráfico y espero regresar después de graduarme. Trabajar en Specialized ha sido fabuloso. El ciclismo se volvió parte de mi vida cuando llegué a la universidad; rápidamente me di cuenta que mi bici de montaña, comprada en una tienda por departamentos y que había tenido desde séptimo grado, no me iba a funcionar, ni siquiera para ir a clases. Compré mi primera bici de ruta poco tiempo después de llegar y nunca volví a ver al pasado. A pesar que tengo poco tiempo haciendo ciclismo, era un destino inevitable ya que mi padre competía en ruta en los 80s. Aparte del ciclismo, me encantan los autos y el diseño automovilístico. Esto ha culminado en un proyecto titulado DIYSupercar, en el cual estoy ayudando a construir un auto deportivo que yo diseñé! Mis otros hobbies incluyen el voleibol, el (vamos Giants!), la fotografía, escuchar música electrónica newfangled y la búsqueda sin fin de la mejor quesoburguesa con tocino del mundo.
Travis Finan: Hola, mi nombre es Travis Finan y estoy haciendo una pasantía de ingeniería aquí en Specialized. También soy el más nuevo de nuestro increíble grupo de pasantes. Actualmente estoy en mi tercer año en la Missouri University de Ciencia e Ingeniería en Rolla, Missouri, y estudio Ingeniería Mecánica. Soy originalmente de las afueras de St, Louis, Missouri, por lo que mudarme a California (siendo esta mi primera vez aquí) fue un gran cambio. He sido ciclista por unos 3 años y he competido la mayoría de ese tiempo. He trabajado en varias tiendas de bicicletas desde que tengo 16 años; aprendiendo a arreglar bicicletas y construyendo mi amor por ellas en el camino.
Desde mi punto de vista, mi trabajo en Specialized es probablemente una de los mejores que he tenido. Tengo la oportunidad de trabajar junto a algunos de los mejores ingenieros de la industria del ciclismo, y a diario obtengo un vistazo interno de los nuevos diseños y tecnología que Specialized está diseñando. El tener la oportunidad de trabajar para una de las empresas más grandes de bicicletas y obtener esta experiencia,es un gran logro para mi. Recién estoy empezando mi trabajo aquí en Specialized, pero ya estoy amando cada minuto.
En dos posts anteriores he introducido a mi otros 6 roommates: Ernie, Keely, Will (1), Scott, Dan y Lucas.
No comments:
Post a Comment